-
1 drogare
drogaredrogare [dro'ga:re]I verbo transitivo1 gastronomia würzen2 (somministrare droghe a qualcuno) unter Drogen setzen, Rauschgift geben; Sport dopen; drogare qualcuno jdm Rauschgift gebenII verbo riflessivo■ -rsi(prendere la droga) Rauschgift nehmen; Sport Dopingmittel nehmenDizionario italiano-tedesco > drogare
2 drogare
drogare (-ògo) vt 1) cuc приправлять пряностями 2) давать наркотики (+ D) 3) fig искажать, завышать( цены, показатели) drogare i prezzi -- взвинтить цены 4) eln легировать drogarsi употреблять наркотики3 drogare
4 drogare
drogare v. ( drògo, dròghi) I. tr. 1. ( somministrare stupefacenti) droguer. 2. ( aggiungere stupefacenti) droguer: drogare il vino droguer le vin. 3. (Gastron,rar) épicer, assaisonner. 4. (Sport,rar) ( dopare) doper. II. prnl. drogarsi se droguer.5 drogare qualcuno
drogare qualcunojemandem Rauschgift gebenDizionario italiano-tedesco > drogare qualcuno
6 drogare
7 drogare
drug* * *drogare v.tr.2 ( cibi) to spice, to season: quel cuoco droga molto i cibi, that cook puts too much seasoning in the food3 (fig.) ( eccitare) to excite; ( stordire) to mesmerize, to hypnotize: drogare i giovani con falsi ideali, to excite the young with false ideals.◘ drogarsi v.rifl. to take* drugs; to drug.* * *[dro'ɡare]1. vt1) (persona, animale) to drug, dope2) Culin to season, spice2. vr (drogarsi)to take drugs, be on drugs* * *[dro'gare] 1.verbo transitivo to dope, to drug [bevanda, persona]; sport to dope [ sportivo]; to dope, to drug [ animale]2.* * *drogare/dro'gare/ [1]II drogarsi verbo pronominaleto take* drugs, to be* on drugs.8 drogare
(- ogo) vt1) кул. приправлять пряностямиdrogare i prezzi — взвинтить цены4) элн. легировать•- drogarsiSyn:9 drogare
1. v.t.напичкать (оглушить) наркотиком, усыпить; (gerg.) обдолбать2. drogarsi v.i.употреблять наркотики, (bucarsi) колоться; (gerg.) сесть на иглу, втираться, долбиться, забивать стрелку, стреляться, закинуться, пихнутьсяsmettere di drogarsi — перестать употреблять наркотики (gerg. слезть с иглы)
10 drogare
электрон. легировать11 drogare
12 drogare
[dro'ɡare]1. vt1) (persona, animale) to drug, dope2) Culin to season, spice2. vr (drogarsi)to take drugs, be on drugs13 drogato
m, drogata f drug addict* * *drogato agg.1 drugged: un cavallo drogato, a drugged horse2 ( di persona) drug addicted◆ s.m. (drug) addict: iniziative per il recupero dei drogati, projects for the rehabilitation of drug addicts.* * *[dro'gato] 1.participio passato drogare2.1) (trattato con droghe) [ bevanda] drugged2) (che assume stupefacenti) [ persona] doped; sport [sportivo, animale] doped3.* * *drogato/dro'gato/→ drogareII aggettivo1 (trattato con droghe) [ bevanda] druggedIII sostantivo m.(f. -a) drug abuser, (drug) user, dope fiend colloq., junkie colloq.14 усыпить
сов. В1) addormentare vt; ipnotizzare vt ( гипнозом); narcotizzare vt, drogare vt ( наркотиком)2) перен. ( ослабить) indebolire vt, addormentare vt; cloroformizzare vt3) ( умертвить животное) fare l'iniezione mortale15 drogherò drogherò ecc vb
[droɡe'rɔ]See:16 oppiare
oppiareoppiare [op'pia:re]verbo transitivo1 (drogare) oppiare qualcuno jdm Opium geben2 figurato berauschen, betäubenDizionario italiano-tedesco > oppiare
17 oppiare
oppiare v.tr. ( òppio, òppi) 1. ( mescolare con oppio) ajouter de l'opium à. 2. ( drogare con oppio) droguer à l'opium. 3. ( fig) ( stordire) abrutir, étourdir.18 drogatura
19 oppiare
oppiare v.tr.1 ( mescolare con oppio) to opiate, to mix with opium2 ( drogare con oppio) to opiate, to drug with opium.20 drogherò drogherò ecc
vb [droɡe'rɔ]See:См. также в других словарях:
drogare — DROGÁRE, drogări, s.f. Acţiunea de a (se) droga şi rezultatul ei. – v. droga. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 drogáre s. f., g. d. art. drogării; pl. drogări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic DROGÁRE … Dicționar Român
drogare — [der. di droga ] (io drògo, tu dròghi, ecc.). ■ v. tr. 1. (gastron., disus.) [condire con droghe, con spezie] ▶◀ aromatizzare, insaporire, speziare. 2. [somministrare sostanze stupefacenti: d. un atleta, un cavallo ] ▶◀ [riferito a un atleta]… … Enciclopedia Italiana
drogare — dro·gà·re v.tr. (io drògo) 1. CO insaporire, aromatizzare con spezie cibi e bevande Sinonimi: aromatizzare, condire, insaporire, speziare. 2. AD trattare con droghe una bevanda, un cibo spec. per rendere incosciente chi lo assume: drogare una… … Dizionario italiano
drogare — {{hw}}{{drogare}}{{/hw}}A v. tr. (io drogo , tu droghi ) 1 Condire con droghe: drogare una pietanza. 2 Somministrare droghe a qlcu.: drogare un atleta. B v. rifl. Fare uso di droga … Enciclopedia di italiano
drogare — A v. tr. 1. (raro) condire con droghe, aromatizzare, speziare 2. somministrare droghe, dopare CONTR. disintossicare 3. (fig.) alterare, modificare, falsare B drogarsi v. rifl … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
drogar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: drogar drogando drogado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. drogo drogas droga drogamos drogáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
heroinomanie — HEROINOMANÍE, heroinomanii, s.f. (med.) Drogare cu heroină. [pr.: ro i ] – Din fr. héroïnomanie. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 heroinomaníe s. f., g. d. art. heroinomaníei Trimis de siveco, 07.08.2005. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
psihedelic — PSIHEDÉLIC, Ă, psihedelici, ce, adj.1. Referitor la psihedelism. 2. Care se caracterizează prin efecte de lumină, culoare, atmosferă sonoră etc.; care evocă viziuni, halucinaţii, vise produse prin drogare. Muzică psihedelică. Pictură psihedelică … Dicționar Român
oppiare — v. tr. [der. di oppio1] (io òppio, ecc.). 1. [somministrare oppio o sostanze oppiacee: o. qualcuno ] ▶◀ ‖ dopare. ⇑ drogare. 2. (fig., non com.) [ingannare persone offrendo loro diversivi stimolanti o facendo credere ciò che non è: o. l opinione… … Enciclopedia Italiana
alloppiare — al·lop·pià·re v.tr. (io allòppio) BU 1. drogare con oppio una bevanda 2. addormentare somministrando una sostanza oppiacea | estens., addormentare somministrando vino, alcolici, ecc. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV … Dizionario italiano
cocainizzare — co·ca·i·niz·zà·re v.tr. TS med. 1. anestetizzare un organo nervoso sottoponendolo a un trattamento a base di cocaina 2. drogare con cocaina {{line}} {{/line}} DATA: 1913 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский